(Перевод с немецкого. Санкт-Петербург, в типографии Григория Трусова, 1855)

Кулойский посад. "...это большое село лежит на правом берегу реки Кулоя ..." - стр.647

"... Соловаренный завод, находящийся неподалеку от этого села, сам по себе незначителен ..." - стр.648

"... Около соловаренного завода в 1833г. начали бурить в земле отверстие, над углублением которого и при мне ещё трудились в надежде проникнуть до соляного пласта ... - cтр.649-650.

"... вменено было в обязанность вести журнал всем проникнутым слоям земли. Из этого журнала я усмотрел, что глубина, до которой работники докопались в продолжение четырёх лет, равнялась 91 сажени и что проникнутые слои земли состояли из известняка и гипсовой горной породы, перемежавшихся с пластами рухляка ..." - стр. 650.

Поселок Кулой сегодня.

Деревня Кулогоры. "... которая, находясь в 39 верстах от Кулойского посада, расположена на трёх холмах, отдалённых друг от друга небольшими ручьями, и состоит из 3 околодков, из которых каждый носит название своего холма: Соколова, Норядина и Шаньгина деревня. Так как пещера, которую я намеревался осмотреть, находится около последнего из этих околодков, то я своротил с большой дороги и поехал прямо в деревню Шаньгину, где и остался ночевать." - стр.650.

"... В холмистой земле, в 4 верстах от деревни Кулогор, находятся источники реки Кулоя, который, на протяжении 3,5 вёрст, извивается в виде весьма незначительного ручья, но потом впадает в Сотку, с правой ея стороны, и уже в соединении с нею принимает название Кулоя и направляет течение своё к морю. Замечательно, что ручей, который образует верховье Кулоя, во время весенних разливов здешних рек, непосредственно сообщается с Пинегой, при чём вода этой последней отчасти изливается в Кулой. Этому сообщению способствует так называемый Полой, небольшой узенький рукав Пинеги, который во время мелководья представляет ничто иное как бассейн стоячей воды, отделяющийся от своей главной реки песчаной полосой в 50 саж., а от Кулойского ручья пространством земли в 75 саж. шириною; весной же, когда вода в Пинеге подымается на 3 сажени выше обыкновенного своего уровня, этот рукав совершенно сливается не только с Пинегой, но и с ручьём Кулоя." - стр. 651-652.

"... за 50 с лишком лет тому назад, между Пинегой и Кулоем существовало также искусственное сообщение, которое было устроено с целью облегчить сплав корабельного леса; а именно: река Сотка, которая сближается с Пинегой на разстоянии 4 вёрст, изливала свои воды в эту последнюю посредством канала, вследствие чего река Кулой, до соединения с Белою, превращалась в узенький и мелкий ручеёк. Однако чёрт (как выразился разскащик) не хотел, чтобы эти две реки постоянно сообщались между собою и потому переделал всё на старый лад..." - стр.652.

Медвежья пещера. "... Пещера около Шаньгиной деревни известна у здешних жителей под названием Медвежья, хотя не один крестьянин не слыхал, чтобы в ней когда-либо были найдены медвежьи следы. Впрочем ни один из учёных, описывавших здешний край, не упоминает об этой пещере; даже жители города Пинеги имеют об ней только самое неясное представление, потому что кроме капитана-исправника Ростилова никто ещё не интересовался осмотреть эту столь близко от них находящуюся редкость природы. Я был очень доволен, что застал в живых того самого старика, который несколько лет тому назад, сопутствовал г. Ростилову и который один только подробнее знал внутреннее устройство пещеры; другие же крестьяне питали какой-то суеверный страх против мрачных ходов ея и мне стоило большого труда уговорить своего молодого хозяина следовать за мной вместе со стариком.

Утром рано мы все трое отправились в путь, взяв с собой деревянные подколенники и пару восковых свечей, а также несколько листов бумаги, разбросанные лоскуточки которой, должны были служить нам Ариадниной нитью в перепутанных между собой, наподобие лабиринта, подземных ходах." - стр.652-653.

"Мы спустились с холма и, пройдя несколько саженей вдоль западной стороны его, очутились у входа в пещеру, который находится у подошвы отвесной каменной стены, образовавшейся из крупнозернистого гипса. Вход этот представляет низенькое отверстие, расходящееся кверху открытым ущельем и закрывающееся дверью, в которую мы могли войти не иначе как наклонившись. Первое, что нам представилось, был портик, который, имея около 4 саженей вышины, заключал в себе разную домашнюю утварь и некоторые съестные припасы, потому что какое-то крестьянское семейство употребляло его вместо погреба и чулана. Два хода ведут из этого портика во внутренность горы, на которой расположена деревня; один из них, представляя узенькое ущелье, образовавшееся в задней стене, находится по правой, а другой по левой руке; последний, будучи попросторнее перваго, служит главным ходом, но очень может быть, что и первый, в дальнейшем своём протяжении, выклинивается или даже соединяется с главным ходом, только об этом никто не знает. Мы пошли по главному ходу, который при средней ширине пяти футов, довольно низок и простирается под гору, сперва в восточном, а потом в юго-восточном направлении. Сплавленный лес, встречающийся нам во множестве, и мёрзлый слой речного ила, покрывающий дно этого подземного хода, доказывают, что вода, во время весенних разливов, ежегодно проникает в пещеру и наполняет её, и очень легко может быть, что этому напору воды и вся пещера обязана своим образованием. Местами главный подземный ход расширяется, образуя небольшие склепы, в которых мы могли свободно гулять и стены которых, унизанныя кристаллами величиною в дюйм, игриво отражали лучи зажжённой свечки. На выпуклостях тех же стен кристаллы эти местами образуют прекраснейшие друзы необыкновенной величины и удивительной правильности, представляя частию плитки, покрывающия стены пещеры на подобие коры, частию шестисторонния пустыя пирамиды, основания которых имеют до 2 и более дюймов в диаметре, а боковыя плоскости образуют шестисторонния воронки, обращённыя своими вершинами к стене, так что оне уподобляются цветам, выдающимся из ледяной коры в виде дивных букетов. В иных местах образовались сосульчатые натёки и вода, просачиваясь, капала со стен. В тех склепах и портиках, где нету илу, дно пещеры было подёрнуто тонкой ледяной корой, которая, отстоя от земли на несколько дюймов, на каждом шагу разбивалась, издавая при этом звон. В портике, блестящие кристаллические стены которого меня особенно привлекали, я увидел, что и дно его было устлано таким же прекрасным ледяным ковром, походившим на произведение великого художника; это была та самая ледяная кора, о которой мы только что упоминали и которая при наших глазах начинала формироваться, пусть читатель представит себе обыкновенную снежинку, которая при толщине одной линии, имела бы от 6 до 8 дюймов в диаметре, и множество подобных, размещённых на плоскости с величайшею правильностью, так что каждая отдельная снежинка окружена шестью другими - и он будет иметь понятие о нашем ледяном ковре. Никакая человеческая рука, как бы она ни была искусна, не смогла бы расположить все малейшия частицы этого дивного ковра с такою удивительною правильностью и в такой строгой симметрии, как это делает природа. Каждая звёздочка имела в центре своём наибольшую толщину, которая по мере приближения к периферии, постепенно уменьшалась, так что окружность каждой звёздочки представляла самую тоненькую пластинку с окружающими её другими звёздочками, она или совершенно срасталась, или прикасалась к ним только конусами шести главных лучей своих; в этом последнем случае её можно было вынуть, нисколько не повреждая другия звёздочки. Каждый главный луч представлял собою желобок, ведущий от центра к концу радиуса, от которого, подобно жилкам растительного листа, простирались параллельные друг другу побочные лучи; наконец каждый из этих последних пускал от себя ещё по нескольку лучей, которых впрочем простым глазом нельзя было рассмотреть, потому что они сливались вместе, образуя самую тончайшую плёнку.

Вид на д. Кулогоры. Выходы гипса у входа в пещеру Кулогорская-1.

По мере того, как мы подавались вперёд, температура в пещере постепенно возвышалась, все следы ледяной коры мало по малу пропадали и с влажных стен вода струилась всё сильнее и сильнее; даже речной ил, который местами покрыл дно пещеры, не был заморожен, а представлял жидкую массу, не мало затруднявшую наше странствие. Низенькая подземная галлерея, по которой большею частью приходилось ползти на коленях, привела нас в новый портик, где дно было покрыто весьма толстым слоем речного ила. Из этого портика ведут в глубь две другие галлереи, из которых одна у самого входа своего, была завалена огромной глыбой обломочного камня, оторвавшегося от верхнего свода, вероятно, вследствие сильного напора воды, потому что эта последняя, как беспокойная, капризная хозяйка, всякий год придумает какое-нибудь новое преобразование в своём доме.

Старик, провожатый мой, говорил мне, что он с Ростиловым доходил только до этого места; но я этим не удовольствовался, а пожелал проникнуть дальше, почему сопутники мои, с помощью топора и молота, немедленно принялись отбивать острые края каменной глыбы, загромождавшей нам дорогу. Подземная галлерея, в которую мы пролезли сквозь проломленное отверстие, была так низка, что не было другаго средства пробираться по ней, как лечь на живот и перебирать локтями. Невозможно описать того неприятного ощущения, которое мы испытывали во время этого странствования, когда снизу холодная влага речного ила проникала сквозь одежду до нашего тела, а сверху висел шероховатый каменный свод, который поминутно касаясь нашей спины, невольно вселял в нас какой-то безотчётный страх, как будто бы мы подвергались опасности быть раздавленными горной массой. Местами эта галлерея расширялась и пускала от себя множество побочных ходов, по разным направлениям. Сплавного леса мы здесь уже не встречали, потому что он, вероятно, не заносился так далеко, но почва, между тем, становилась всё мягче и иловатее. Наконец, мы выбрались в такое место, где нам можно было встать на ноги и выпрямиться; отсюда, в виде продолжения пещеры, вела ещё одна низенькая галлерея, которая также была наполнена илом; однако ж мы не прельстились ею, потому что у нас не доставало больше терпения ползти ничком, тем более, что мы должны были приберечь свои силы для обратного путешествия. Странствование наше по Медвежьей пещере продолжалось ровно 4 часа и мы вышли оттуда в таком ужасном виде, что нам самим было совестно смотреть на себя: вся наша одежда была покрыта толстым слоем грязи и на нас не было ни одной сухой нитки. По мнению моих сопутников, мы углубились в пещеру на две версты, за достоверность чего я впрочем не ручаюсь. Так как до сих пор ещё никто не доходил до конца пещеры, то протяжение ея нам неизвестно; впрочем здешние жители полагают, что она оканчивается около Крыловой горы, пролегающей в юговосточном направлении, в 12 верстах от Шаньгиной, и что там есть другой вход в пещеру, имеющий большое сходство с описанным уже нами ходом. Для подтверждения этого мнения разсказывают, будто собака, вбежавшая в пещеру около Шаньгиной горы, вышла из другого входа около Крыловой. Я не берусь решать справедливо ли это мнение или нет, а только скажу, что Медвежья пещера, во время весенних разливов, по всей вероятности, находится в непосредственной связи с какой-нибудь рекой, потому что вода, которая всякий год наполняет её, никогда уже не выходит из нея(!)

Горная порода, в которой эта пещера образовалась, представляет снежнобелый и только изредка сероватый мелкозернистый гипс, сплошная масса которого состоит большею частью из бесцветных кристаллов селенита; группы, образуемыя этими кристаллами, иногда имеют до 1,5 дюйма в диаметре; но обыкновенно они бывают меньше. Местами попадается желтоватый гипсовый рухляк, расположенный в преобладающей горной породе, в виде горизонтального пласта незначительной толщины. Округленные валуны жилковатого гипса, разбросанные по дну пещеры, вероятно, занесены сюда водою в одно время с некоторыми другими гальками, образовавшимися в ближайших окрестностях пещеры.

Старик, сопутник мой, с большим удивлением разсказывал мне о явлениях обратных времён года в пещере. Осенью, когда на дворе начинаются морозы, в пещере наступает весна: ледяная кора тает, и дно делается мягким и иловатым; зимой здесь бывает страшная жара и во всей пещере не видать ни малейшего кусочка льда. Весной же, - по окончанию разлития вод, которыя, наполняя пещеру, оставляют в ней ил и сплавной лес, - здесь начинаются холода: дно твердеет, стены покрываются красивыми ледяными кристаллами и в продолжение всего лета господствуют сильные морозы. Только около выхода, где внутренний воздух более или менее уравновешивается наружной атмосферой, контраст этот исчезает, так что в пещере можно постоянно иметь вместе и зиму и лето. К сожалению, я упустил случай следить за повышением и понижением температуры в пещере.

Молодой хозяин мой, с радости, что он вышел из пещеры цел и невредим, приготовил мне отменный завтрак и потом отвёз меня в город, находящийся в 4 верстах от Кулогор..." - стр.653-659.

Путешествие в Шаньгинскую (Медвежью) пещеру было совершено А.Шренком 14 октября 1837 года.

Примечание редакции. В следующем выпуске "ССА" планируется опубликовать современные комментарии к данной выдержке из книги академика Шренка.

Кое-что из истории Лабиринта

Спелеологическое районирование